ачалаш

ачалаш

-ем

1. ремонтировать, отремонтировать, чинить, починить

Пӧртым ачалаш отремонтировать дом;

корным ачалаш отремонтировать дорогу;

машинам ачалаш отремонтировать машину;

шагатым ачалаш починить часы;

омытам ачалаш ремонтировать хомут.

Курал пытарымек, тракторым колхоз тошкемыш, апшаткудо воктеке, ачалаш конденыт. [/i]Я. Элексейн.[/i] После окончания вспашки трактор пригнали на колхозный двор, к кузнице, ремонтировать.

Сравни с:

олмыкташ

2. поправлять, поправить, улучшать, улучшить, восстановить

Озанлыкым ачалаш поправлять хозяйство;

пыжашым ачалаш поправлять гнездо.

Эрык илыш дене кумылаҥын, Миклай ден ватыже йорло озанлыкыштым ачалаш пижыч. [/i]А. Березин.[/i] Воодушевлённые свободной жизнью, Миклай с женой начали поправлять своё бедное хозяйство.

Сравни с:

тӧрлаташ

3. исправлять, исправить, устранять, устранить недостатки, ошибки, освободить от недостатков

Нине автор-шамыч критический каҥаш почеш шке произведенийыштым кӱлынак ачалат. [/i]А. Волков.[/i] Эти авторы по критическим замечаниям основательно исправляют свои произведения.

Сравни с:

тӧрлаш

4. обрабатывать, обработать, возделывать (землю)

Йӧн дене мландым ачалаш гын, ояр игече лӱдыкшӧ ок лий. [/i]М. Шкетан.[/i] Если умело обработать землю, засуха не будет страшна.

Составные глаголы:

– ачален пуаш

– ачален пышташ

– ачален шындаш